Man finds Golden Block in North
Philly
Date:
May 16,
1999
Interviewee:
Juan Manuel
Ayala
Interviewer:
Juan Jose
Pitre
I am interviewing my
stepfather, Juan Manuel Ayala. He is 29 years old and
migrated to Philadelphia from Puerto Rico.
Did you know anyone
in Philadelphia?
Yes, an uncle
that I only knew because my mom told me. I called him
Uncle Tasim.
With whom did you
travel?
I traveled with
my mom, stepfather, my two sisters and my two
brothers.
How did your life
change?
My life changed
a lot when I got here to Philadelphia. I went to a middle
school called Fairhill school to learn English. It was
very hard for me. The kids made fun of me, because the
way I tried to talk English. I fought a lot the first
three months. In Puerto Rico I knew everybody, so here
was a hard time for me in the beginning.
What were your
expectations about Philadelphia?
My expectation
about Philadelphia was very high. I heard saying in
Puerto Rico when I was young, that the streets of the
United States were gold. The streets were made of gold.
When I got here, the only gold I was when I went to a
street in North Philly, 5th street, called el bloque
de orro. Which in Spanish means the gold street. The
only gold I saw was painted on the sidewalk.
What are the
differences between when you came here and
now?
When I came here
I did not know what had happened to me or to my family. I
was very scared. A new place, different things I was very
frightened, but now, since I have a good education and I
have a great job, everything turned out OK.
What did you
sacrifice or leave behind?
I left my
family, my grandmother, my aunts and friends. I see a
different future. I think things would have been
different if I would have stayed in Puerto Rico.
What kind of
problems did you undergo during your
travel?
Well there was
just mostly rain and wind. It wasn't serious. It was not
that bad when I traveled over here.
How did you get the
money to move?
My father sold
the house, furniture, everything I owned. He sold my
baseball uniform. I was very frustrated the time that he
sold everything.
How Did you adapt
to your new environment?
At first it was
hard for me to make friends. Kids made fun of me just
because I was different. It was cold. It was hard for me
to learn English. So adapting to this environment was
very hard. I mean, I did OK after months and months and I
didn't change for my friends, my friends changed for
me.
What education did
you have before and after you arrived?
When I was in
Puerto Rico the education I had was only to the 3rd
grade. I did not know how to speak correctly in English.
When I came here I learned how to read and write in
English. Now instead of English being my second language,
I consider English my first. Even though I love being
Puerto Rican, and love my Spanish speaking language.
Spanish has become my second language.
Do you ever regret
moving?
In a way yes and
in a way no. Yes, because I haven't seen my family that I
left over there, in a long time. Or friends that I still
remember as a child. But now when I think about it, my
family did good coming to Philadelphia and I thank God
they made that choice. Because it made me a better
person, I have gotten a good education that I probably
would not have gotten over there. I have a great job, I
own my own house. That would've never happened if we
would've stayed in Puerto Rico. Times were hard back then
and my future was slim. Now I am still young, I'm only 29
tears old and I have a great family. My future is still
great here in Philadelphia.
|