Interviewee: Eleanor Redding
Interviewer: John Redding
Relationship: Great Grandmom
Date: May 17, 2002

My Great Grandmom comes to Philadelphia to see family
again, goes through some troubles but gets through them.

Note: We can't guarantee the accuracy to the translations.  These are presented only as a service and we apologize for any possible errors.

 English

 Spanish

 Italian

 German

 French

 Portuguese

What is your full name?

Nerdina LaMore (Before Marrying)
Nerdina Redding (After Marrying)
Nora or Eleanor Redding (Nickname)
What is your nationality?
Italian
What is your date of birth?
September 7, 1917.
Where were you born?
I was born in Newark, N.J.
When did you (move to the U.S./move from somewhere else in the U.S.) to Philadelphia?
I move to Philadelphia in 1963.
Why did you leave your country/State/former place of residence?
I left Newark NJ Because all my family lived out here.
What did you like/dislike about your home/country?
I like Philadelphia and Newark because the people that I got to meet and the friends that I got to make.
Why did you choose Philadelphia/U.S?
Because my family live in Philadelphia.
How did you travel here?/What type of transportation did you use/take to travel here? How would you change that?
We travel to Philadelphia by Bus most of the time. But sometime we travel in my son's car.
How did you find a place to live in Philly?
My family that live in Philadelphia got me the house because I just got here and I didn't know where the best places were to live.
With whom did you travel? [Who did you travel with?]
I traveled with my Husband and my five boys.
Give 1 thing you remember most about your home town and why?
The one thing that I remember most about my home is my friends and family that live there because they were so nice and loving to me they help me out when I needed help. After a long period of time how could you forget them?
How did your life change when you moved and what were the differences
between the two places?
My life change a great deal. I no longer rented a apartment I bought a house. I got the money to buy the house from the job I got when I move to Philadelphia as a bookbinder.
What did you expect about the US/Philly?
I really didn't expect anything. I just wanted a decent place to live for my family.  That is one thing I expect to have for my family because at the time, houses were hard to find, there were mostly apartments.
What did you come here to accomplish and what else do you feel you still need to do?
At my age the only thing I wanted to do was be was close to my family.
What are the differences between when you came here and now?
My boys seem to be more settle plus they got married and are raising their own family now.
What did you sacrifice/leave behind when you left?
I left behind a lot of good friends and a job.

What problems did you encounter coming to the US/Philly?

There were no problems 'cause my family got me the job and even got me a house.
How much money did you have and where did you get it when you came to Philly/US?
I got most of my money from my job but I also got money because my son was in a accident.  I got a settlement, so with the money I bought a house.
How did you adapt to your new environment?
I try not to think too much much of where I use to live.  I just try to adapt with new things like new house, job, and new friends. It wasn't hard to make new friends because I'm very friendly and it wasn't hard to get around because I made a lot of friends and I had my family there for me.
Why do you think it was worth all your changes?
Because it seem better and I feel more contented because my boys like it here, too.
What education did you have before/after you arrived?
The education I had was that I graduate junior high while I was in N.J.  I did not go to school when I was in Philadelphia.
Do you [ever] regret moving? Why or why not?
Yes! Because For a while I feet bad but after seeing my boys enjoying their selfs and getting to go places I thought it was worth moving to Philadelphia.
What reason would/could make you go back to where you came from?
I have no reason to go back to Jersey 'cause most of my friends are gone and a lot has change since I moved to Philadelphia.
Describe your first job here.  If you didn't have one, who did you get money?
My first job I work as a bookbinder for many years.  No! I was well paid, in fact I work there for more than 20 years.  Now I get a pension every month.
Is there anything you would like to add?
This year of 2002 I have almost lived here in Philadelphia for 39 years. In 39 years I got to meet a lot of good people.  Now-a-days I just go to the casino and bingo which I never did before - I even get to ride the bus free.  It's great 'cause I can go see my family as often as I like. I also get to take care of my great grandchildren and watch my boys grow up.


Top

Domande del Centro della Storia orali

Quale è il Suo pieno nome?

Nerdina LaMore (Di fronte a si Sposi)
Nerdina Redding (Dopo si Sposi)
Nora o Eleanor Redding (il Nomignolo)
Quale è la Sua nazionalità?
Italian
Quale è la Sua data di nascita?
9-7-17
Dove nasca?
Io nacqui a Newark, N.J.
Quando La faceva (si trasferisca agli Stati Uniti / si muova in qualche altro posto da negli Stati Uniti) a Filadelfia?
Io mi trasferisco a Filadelfia nel 1963.
Perché lasciò i Suoi country/State/former mettere di residenza?
Io lasciai Newark NJ Perché tutta la mia famiglia visse fuori qui.
Cosa La faceva like/dislike sul Suo home/country?
Mi piace Filadelfia e Newark perché le persone che hanno trovato incontrare e gli amici che io ho trovato fare.
Perché scelse Philadelphia/U.S?
Perché la mia famiglia vive a Filadelfia.
Come viaggiò qui?/ Quello che dattilografa di trasporto La faceva use/take per viaggiare qui? Come La cambio che?
Noi viaggiamo a Filadelfia in Autobus la maggior parte del tempo Ma una volta o l'altra noi viaggiamo nella macchina di mio figlio.
Come trovò un luogo per vivere in Philly?
La mia famiglia che vive a Filadelfia mi trovò la casa perché io appena ho ottenuto qui ed io non seppi dove erano vivere i migliori luogo.
Con chi viaggiò? [Con chi viaggiò?]
Io viaggiai col mio Husbandand i miei cinque ragazzi.
Dia 1 cosa Lei ricorda la maggior parte sulla Sua città di casa e perché?
La cosa del Una Che io ricordo la maggior parte sulla mia casa è i miei amici e mio Famiglia che vivono là perché loro erano così begli ed amorosi a me loro mi aiutano fuori quando io ebbi bisogno di aiuto. Dopo un periodo lungo di tempo come il caould Lei li dimentica.
Come faceva il Suo spiccioli di vita quando Lei si mosse e quello che era le differenze tra i due luogo?
Il mio spiccioli di vita una grande quantità io non affittai più un appartamento che io ho comprato una casa, io trovai i soldi per comprare la casa dal lavoro io ottenni quando i si trasferiscono a Filadelfia ha un legatore.
Cosa si aspettò sull'US/Philly?
Io non mi aspettai qualsiasi cosa realmente. Io appena ho voluto un decanti luogo per vivere per la mia famiglia.  Quella è una cosa che io mi aspetto di avere per la mia famiglia perché alle case di tempo era difficile trovare, c'erano soprattutto appartamenti.
Cosa venne qui per portare a termine e quello che altro sente ancora Lei ha bisogno di fare?
Alla mia età l'unica cosa che io ho voluto fare era sia come vicino alla mia famiglia.
Tra cosa sono le differenze quando Lei venne qui ed ora?
I miei ragazzi sembrano essere più cassapanca più loro si sposò e sta allevando là ora la nostra famiglia.
Cosa La faceva sacrifice/leave dietro a quando Lei andò via?
Io andai via dietro ad alot di buoni amici ed un lavoro.
Che problemi che vengono all'US/Philly incontrò?
C'era nessuno problemi causano la mia famiglia mi trovò il lavoro ed anche mi trovò una casa.
Quanti soldi aveva e dove lo trovò quando Lei venne a Philly/US?
Io ottenni la maggior parte dei miei soldi dal mio lavoro ma io trovai anche soldi perché mio figlio era in un acciendent.  Io trovai una sistemazione, così coi soldi io comprai una casa.
Come adattò ad ambiente nuovo Suo?
Io tento di non pensare a molto molto di era io uso per vivere.  Io appena tento di adattare con cose nuove piaccia casa nuova, lavoro, ed amici nuovi. Non era duro fare amici nuovi perché io sono molto amichevole e non era duro ottenere circa perché io feci alot di amici ed io avevo la mia famiglia di me là.
Perché pensa che esso valore era tutti i Suoi cambi?
Perché sembra migliore ed io sento più contenled perché i miei ragazzi piace esso qui anche.
Che istruzione aveva before/after che Lei è arrivato?
L'istruzione che io avevo era che io Gradute Jr High mentre io ero in N.J. io non andai a scuola quando io ero a Filadelfia.
La faccia [mai] pente, mentre muovendosi? Perché o perché non?
Sì! Perché Per un poco me i piedi cattivo ma dopo avere visto i miei ragazzi godendo selfs là e trovando andare mette io pensai che valeva.
Che would/could della ragione La fanno risalire a da dove venne Lei?
Io non ho nessuna ragione di risalire a causa di Jersey la maggior parte dei miei amici è andato ed alot ha cambio siccome io mi trasferii a Filadelfia.
Descriva il Suo primo lavoro qui.  Se Lei non avesse uno che trovò soldi?
Il mio primo lavoro che io lavoro come un legatore per molti anni.  No! Io fui pagato bene infatti io lavoro per più di 20 anni là.  Ora io trovo ogni bocca un penson.
C'è qualsiasi cosa che gradirebbe aggiungere?
Questo anno di 2002 io ho vissuto pressocché qui a Filadelfia per 39 anni. In 39 anni io trovai soddisfare alot di buone persone.  Ora un giorni che io vado solo al casinò e bingo che io non facevo mai prima che io uguaglio trovi andare in bicicletta il fre dell'autobus la sua grande causa io posso andare a vedere la mia famiglia come offen come mi piace. Io trovo anche prendere cair dei miei grandi nipoti e guardare i miei ragazzi cresca.

Top

Mündliche Geschichtskernfragen

Was ist Ihr Vollständigkeitsname?

Nerdina LaMore, vor heiraten Sie
Nerdina Redding, nach heiraten Sie
Nora oder Eleanor Redding (Spitzname)
Was ist Ihre Staatsangehörigkeit?
Italian
Was ist Ihr Geburtsdatum?
9-7-17
Wo wurden Sie geboren?
Ich wurde in Newark, NEW JERSEY, geboren
Wann machte Sie, Umzug nach den U.S. / bewegen Sie sich von in den U.S., nach Philadelphia, anderswo?
Ich ziehe 1963 nach Philadelphia.
Warum verließen Sie Ihre country/State/former-Stelle des Wohnsitzes?
Ich verließ Newark NJ, Weil meine ganze Familie hier hinaus lebte.
Was machte Ihnen like/dislike über Ihrem home/country?
Ich mag Philadelphia und Newark weil die Leute, die bekamen, sich zu treffen und die Freunde, die ich bekam zu machen.
Warum wählten Sie Philadelphia/U.S?
Weil meine Familie in Philadelphia wohnt.
Wie reisten Sie hier?/ Welche Art von Transport machte Ihnen use/take, um hier zu reisen? Wie würden Sie das verändern?
Wir reisen per Bus das meiste der Zeit nach Philadelphia, Aber irgendwann reisen wir ins Auto meines Sohnes.
Wie fanden Sie eine Stelle, in Philly zu leben?
Meine Familie, die in Philadelphia wohnt, holte mir das Haus, weil ich nur hier bekam, und ich wußte nicht, wo die besten Stellen waren zu leben.
Mit wem reisten Sie? [Mit wem reisten Sie?]
Ich bereiste meine fünf Jungen mit meinem Husbandand.
Geben Sie 1 Sache, die Sie sich über Ihrer Heimatstadt und warum an die meisten erinnern?
Die Eine Sache, daß ich mich über meiner Heimat an die meisten erinnere, ist meine Freunde und meine Familie der lebend dort weil sie mir so nett und liebevoll waren, helfen sie mir, als ich Hilfe brauchte. Nach einer langen Periode von Zeit wie caould, den Sie sie vergessen.
Wie veränderte sich Ihr Leben, als Sie sich und das, was war die Unterschiede zwischen den zwei Stellen, bewegten?
Meine Lebensänderung ein großer Deal, den ich nicht mehr einer Wohnung vermietete, die ich einem Haus kaufte, ich bekam das Geld, das Haus von der Arbeit zu kaufen, das ich bekam, wenn i-Umzug nach Philadelphia einen Buchbinder hat.
Was erwarteten Sie über dem US/Philly?
Ich erwartete wirklich nichts. Ich wollte nur ein dekantieren Sie Stelle, um für meine Familie zu leben.  Das ist eine Sache, die ich erwarte, für meine Familie zu haben, weil Häuser schwer waren, zu finden zu der Zeit, gab es meistens Wohnungen.
Was kamen Sie hier, zu schaffen und Sie, fühlen Sie sich, was sonst Sie immer noch machen müssen?
In meinem Alter war die einzige Sache, die ich machen wollte, seien Sie meiner Familie so nah.
Wozwischen sind die Unterschiede, als Sie hier und jetzt kamen?
Meine Jungen scheinen zu sein, mehr läßt sich plus sie nieder, wurde verheiratet und hebt jetzt unsere Familie dort.
Was machte Ihnen sacrifice/leave hinten, als Sie gingen?
Ich ließ alot von guten Freunden und einer Arbeit zurück.
Welche Probleme trafen Sie das Kommen zum US/Philly?
Es gab keine Probleme-Ursache, meine Familie holte mir die Arbeit und holte mir sogar ein Haus.
Wieviel Geld hatten Sie und wo bekamen Sie es, als Sie zu Philly/US kamen?
Ich bekam das meiste meines Geldes von meiner Arbeit, aber ich bekam auch Geld, weil mein Sohn in einem acciendent war.  Ich bekam eine Entscheidung, deshalb mit dem Geld kaufte ich ein Haus.
Wie paßten Sie sich an Ihre neue Umgebung an?
Ich bemühe mich, nicht davon zu sehr vielem zu denken war, ich benutze, um zu leben.  Ich bemühe mich nur, sich mit neuen Sachen wie neuem Haus, Arbeit und neuen Freunden anzupassen.  Es war nicht schwierig, neue Freundschaften zu schließen, weil ich sehr freundlich bin, und es war nicht schwierig, herum zu bekommen, weil ich machte, hatte alot von Freunden und mir meine Familie von mir dort.
Warum denken Sie, daß es war Wert all Ihre Änderungen?
Weil es besser scheint, und ich empfinde mehr contenled, weil meine Jungen es auch hier mögen.
Welcher Ausbildung hatten Sie before/after, den Sie ankamen?
Die Ausbildung war, die ich hatte, daß ich Gradute Jr High während ich in NEW JERSEY war, ging ich nicht zur Schule, als ich in Philadelphia war.
Machen Sie Sie [je] bedauern Sie das Bewegen? Warum oder warum nicht?
Ja! Weil Für eine Weile mich Füße schlecht, aber nach dem Sehen meiner Jungen das Genießen von selfs dort und das Bekommen zu gehen, setzt mich, der gedacht werde, daß es wert war, nach Philadelphia zu ziehen.
Welcher Grund would/could macht Sie Gehen dazu zurück, wo Sie davon kamen?
Ich habe keinen Grund, zu Jersey Ursache zurückzugehen, die meisten meiner Freunde sind gegangen und alot hat Änderung, seit ich nach Philadelphia zog.
Beschreiben Sie Ihre erste Arbeit hier.  Wenn Sie jemanden nicht hätten, den Sie Geld holten?
Meine erste Arbeit, die ich viele Jahre lang als ein Buchbinder arbeite.  Nein! Ich war in der Tat gut bezahlt, daß ich dort für mehr als 20 Jahre arbeite.  Jetzt hole ich jeden Mund einem penson.
Gibt es alles, was Sie gern hinzufügen würden?
Dieses Jahr von 2002 habe ich fast 39 Jahre lang hier in Philadelphia gewohnt. In 39 Jahren bekam ich, alot guter Leute zu treffen.  Jetzt gehe ich ein Tage nur zum Kasino und bingo, die ich nie machte, bevor ich glätte, bekommen Sie, dem Bus fre seine große Ursache zu reiten, daß ich gehen kann meine Familie, als offen, wie ich mag. Ich bekomme auch, cair meiner großen Enkelkinder zu nehmen und sich anzusehen, meine Jungen wachsen auf.
Top

Perguntas de Caroço de História orais

Qual é seu nome cheio?

Nerdina LaMore (Antes de Se case) Nerdina Redding (Depois de Se case) Nora ou Eleanor Redding (Apelido).
O que é sua nacionalidade?
Italian
O que é sua data de nascimento?
9-7-17
Onde você nasceu?
Eu nasci em Newark, N.J.
Quando o fez (se mude para o EUA / mova em outro lugar de no EUA) para a Filadélfia?
Eu me mudo para a Filadélfia em 1963.
Por que você partiu seu country/State/former colocam de residência?
Eu deixei o Newark NJ Porque todos minha família sobreviveu aqui.
O que o fez like/dislike sobre seu home/country?
Eu gosto de Filadélfia e Newark porque as pessoas que conseguiram se encontrar e os amigos que eu consegui fazer.
Por que você escolheu Philadelphia/U.S?
Porque minha família mora na Filadélfia.
Como você viajou aqui?/ Que tipo de transporte o fez use/take viajar aqui? Como o vá mudança que?
Nós viajamos para a Filadélfia através de Ônibus a maioria do tempo Mas algum dia nós viajamos no carro de meu filho.
Como você achou um lugar para viver em Philly?
Minha família que mora na Filadélfia me adquiriu a casa porque eu há pouco cheguei aqui e eu não soube onde os melhores lugares eram viver.
Com quem viajou você? [Com quem viajou você?]
Eu viajei com meu Husbandand meus cinco meninos.
Dê 1 coisa você se lembra da maioria sobre sua cidade natal e por que?
A Uma coisa que eu me lembro da maioria sobre minha casa é meus amigos e Família que ao vivo lá porque eles eram tão agradáveis e amorosos a mim que eles me ajudam quando eu precisei de ajuda. Depois de um período longo de tempo como caould você os esquece.
Como sua vida mudou quando você moveu e o que era as diferenças entre os dois lugares?
Minha mudança de vida uma grande transação que eu já não aluguei para um apartamento que eu comprei para uma casa, eu adquiri o dinheiro para comprar a casa do trabalho eu adquiri quando i se mudam para a Filadélfia tem um encadernador.
O que esperou você sobre o US/Philly?
Eu realmente não esperei nada. Eu há pouco quis um decante lugar para viver para minha família.  Isso é uma coisa que eu espero ter para minha família porque na ocasião casas eram duras achar, havia apartamentos principalmente.
O que veio você aqui realizar e que mais sente ainda você você precisa fazer?
A minha idade estava a única coisa que eu quis fazer seja como perto de minha família.
Entre o que estão as diferenças quando você veio aqui e agora?
Meus meninos parecem ser mais resolva vantagem eles se casaram e estão criando lá agora nossa família.
O que o fez sacrifice/leave atrás quando você partiu?
Eu deixei para trás alot de amigos bons e um trabalho.
Que problemas que vêm ao US/Philly encontrou você?
Havia nenhum problema causa minha família me adquiriu o trabalho e até mesmo me adquiriu uma casa.
Quanto dinheiro teve você e onde você adquiriu isto quando você veio a Philly/US?
Eu obtive a maioria de meu dinheiro de meu trabalho mas eu também adquiri dinheiro porque meu filho estava em um acciendent.  Eu adquiri uma determinação, assim com o dinheiro eu comprei uma casa.
Como você adaptou a seu ambiente novo?
Eu tento não pensar a muito muito de era eu uso para viver.  Eu há pouco tento adaptar com coisas novas goste de casa nova, trabalho, e os amigos novos.  Não era difícil de fazer os amigos novos porque eu sou muito amigável e não era difícil de adquirir ao redor de porque eu fiz alot de amigos e eu tive minha família lá de mim.
Por que você pensa que isto valor era todas suas mudanças?
Porque parece melhor e eu sinto mais contenled porque meus meninos também gostam isto aqui.
Que educação teve você before/after que você chegou?
A educação que eu tive era que eu Gradute Jr High enquanto eu estava em N.J. eu não fui para a escola quando eu estava na Filadélfia.
O faça [já] mudança de pesar? Por que ou por que não?
Sim! Porque Para por algum tempo mim pés ruim mas depois de ver meus meninos desfrutando lá selfs e conseguindo ir coloca eu pensei que valeu que se muda para a Filadélfia.
Que would/could de razão o fazem voltar onde você veio de?
Eu tenho nenhuma razão para voltar para causa de Jersey a maioria de meus amigos tem sido ido e alot tem mudança desde que eu me mudei para a Filadélfia.
Descreva seu primeiro trabalho aqui.  Se você não tivesse um, quem adquiriu você dinheiro?
Meu primeiro trabalho que eu trabalho por muitos anos como um encadernador.  Não! Eu era bem na realidade liquidado eu trabalho lá para mais de 20 anos.  Agora eu adquiro um penson toda boca.
Há qualquer coisa que você gostaria de somar?
Este ano de 2002 eu morei quase aqui na Filadélfia durante 39 anos. Em 39 anos eu consegui conhecer alot de pessoas boas.  Agora uns dias que eu há pouco vou para o cassino e bingo que eu nunca fiz antes de eu igualasse consiga montar o fre de ônibus sua grande causa eu posso ir ver minha família como offen como gosto eu. Eu também consigo levar cair de meus grandes netos e assistir meus meninos cresça.

Top
 

Preguntas de punto principal de historia oral

¿Qué es tu nombre y apellido?

Nerdina LaMore (antes de Marry)
Nerdina a Redding (después de Marry)
(Apodo) de Nora o Eleanor Redding
¿Qué es tu nacionalidad?
Italian
¿Qué es tu fecha de nacimiento?
9-7-17
¿Dónde eras nacido tú?
Era nacido en Newark, N.J.
¿Cuándo te hizo (múdate al U.S./move de algún otro lugar en los EE.UU.) a Filadelfia?
Me mudo a Filadelfia en 1963.
¿Por qué dejaste tu lugar de país / estado federal / antiguo de la residencia tú?
Dejé NJ de Newark porque toda mi familia vivía aquí.
¿Qué le gustaba (a usted) / no gustar sobre tu casa / país?
Me gustan Filadelfia y Newark porque las personas a las que eso llegó se conocen y los amigos a quienes conseguí hacer.
¿Por qué escogiste Philadelphia/U.S tú?
Porque mi familia vive en Filadelfia.
¿Cómo recorriste? / qué tipo de transporte usaste / tomar para viajar aquí tú aquí tú? ¿Cómo cambiarías eso tú?
Viajamos a Filadelfia en autobús la mayor parte del tiempo pero algún día viajamos en el automóvil de mi hijo.
¿Cómo encontraste un lugar de vivir en Philly tú?
Mi familia que vive en Filadelfia consiguió la casa a mí porque sólo get here y no supe dónde fueron vivir los mejores lugares.
¿Con quién viajaste tú? [¿Con quién viajaste tú?]
Viajé por mis cinco niños con mi Husbandand.
Dar 1 cosa que tú recuerdas más sobre tu pueblo natal y por qué?
La una cosa de que me acuerdo de mi casa más es mis amigos y familia que viven allí porque eran tan bonito y cariñoso a mí me ayudan cuando necesitaba la ayuda. Después de un período de tiempo largo cuán caould tú los olvidas.
¿Cómo cambió cuándo tú te moviste y qué eran las diferencias entre los dos lugares tu vida?
Mis vida cambian muchísimo que más alquilé un departamento que compré para una empresa, conseguí el dinero de comprar la casa del trabajo que conseguí cuando movimiento de i para Filadelfia tiene un bookbinder.
¿Qué esperaste sobre los EE.UU. / Philly tú?
No esperé nada realmente. I sólo querer uno decanatar lugar de vivir para mi familia.  Ésa es una cosa que espero tener para mi familia porque a la época en que casas eran difícil de encontrares, principalmente había departamentos.
¿Qué viniste tú lograr y qué más tú sientes que tú todavía tienes que hacer?
En mi edad the only thing que quería hacer ser estar tan cerca de mi familia.
¿Qué son las diferencias entre cuando tú viniste aquí y ahora?
Mis niños seem ser mayor cantidad se asienta plus se casaron y están criando nuestra familia allí ahora.
¿Qué sacrificaste / dejar atrás cuando tú partiste tú?
Dejé alot de buenos amigos y un trabajo.
¿Qué problemas tropezaste con viniendo a los EE.UU. / Philly tú?
No había razón de problemas mi familia consiguió el trabajo a mí y consiguió una casa a mí ni siquiera.
¿Cuánto dinero tenías tú y dónde tú lo conseguiste cuando tú viniste a Philly / los EE.UU.?
Conseguí la mayor parte de mi dinero de mi trabajo pero también conseguí dinero porque mi hijo estaba en un acciendent.  Conseguí un arreglo así que con el dinero compré una casa.
¿Cómo tú te adaptaste a tu nuevo ambiente?
Yo del que el intento not para pensar a mucho mucho era a quien use hacerlo/serlo vivo.  Sólo trato de adaptarme con las nuevas cosas como nueva casa, trabajo, y nuevos amigos.  No era difícil hacer a nuevos amigos porque soy muy amigable y no era difícil get around porque hice alot de amigos y tenía mi familia allí de mí.
¿Por qué piensas que eran digno de todos sus cambios tú?
Porque parece mejor y me siento más contenled porque mis niños gustan aquí también.
¿Qué educación tenías antes de / después de que tú llegaste tú?
La educación que tenía era esa I máxima de Gradute Jr mientras estaba en N.J..  No fui al colegio cuando estaba en Filadelfia.
¿Tú [alguna vez] lamentar la mudanza? Por qué o ¿por qué no?
¡Sí! Porque durante un tiempo I pies que malo pero después de ver a mis niños disfrutar selfs allí y conseguir hacerlo/serlo go lugares pensaba que era digno de se mudar a Filadelfia.
¿Qué razón / poder hacerte volver para desde dónde viniste tú?
No tengo razón de irse a la causa de Jersey la mayoría de mis amigos están extintos y alot tiene cambio desde que me mudé a Filadelfia.
Describe tu primer trabajo aquí.  ¿Si tú no tuvieras uno, quién conseguiste dinero a tú?
Mi primer trabajo que work como un bookbinder por años.  ¡No! Estaba bien pagar la I obra a decir verdad allí durante más de 20 años.  Ahora consigo cada boca a un penson.
¿Hay algo que tú gustarías añadir?
Este año de 2002 que tengo vivía casi aquí en Filadelfia durante 39 años. En 39 años conseguí conocer alot de las buenas personas.  Ahora un día sólo me voy al casino y el bingo que nunca hice antes de que consiguiera ir en el autobús ni siquiera fre su gran razón puedo go see mi familia como offen como yo quiera. También consigo tomar cair de mis fenomenales nietos y observar mis niños crecer.

Top

Questions du Coeur de l'Histoire orales

Quel est votre nom plein?

Nerdina LaMore (Avant Mariez-vous) Nerdina Redding (Après Mariez-vous) Nora ou Eleanor Redding (Surnom).
Quelle est votre nationalité?
Italian
Quelle est votre date de naissance?
9-7-17
Où est-ce que vous êtes nés?
Je suis né dans Newark, N.J.
Quand vous a faits (mouvement aux Etats-Unis / mouvement d'ailleurs aux Etats-Unis) à Philadelphia?
Je déménage à Philadelphia en 1963.
Pourquoi est-ce que vous êtes partis vos country/State/former placent de résidence?
J'ai laissé Newark NJ Parce que toute ma famille vivait dehors ici.
Qu'est-ce qui vous a faits like/dislike au sujet de votre home/country?
J'aime Philadelphia et Newark parce que les gens qui ont commencé à rencontrer et les amis que j'ai obtenu à faire.
Pourquoi est-ce que vous avez choisi Philadelphia/U.S?
Parce que ma famille habite à Philadelphia.
Comment est-ce que vous avez voyagé ici?/ Quel type de transport vous a faits use/take pour voyager ici? Comment veuillez-vous changement qui?
Nous voyageons à Philadelphia par Autobus la plupart du temps Mais un jour nous voyageons dans la voiture de mon fils.
Comment est-ce que vous avez trouvé une place pour vivre dans Philly?
Ma famille qui habite à Philadelphia a obtenu la maison pour moi parce que je suis arrivé juste ici et je ne savais pas où les meilleures places étaient vivre.
Avec qui est-ce que vous avez voyagé? [Avec qui est-ce que vous avez voyagé?]
J'ai voyagé avec mon Husbandand mes cinq garçons.
Donnez 1 chose vous vous souvenez de la plupart au sujet de votre ville natale et pourquoi?
Celui chose Qui je me souviens de la plupart au sujet de ma maison est mes amis et Famille qui vivent là parce qu'ils étaient si agréables et affectueux à moi ils m'aident quand j'ai eu besoin d'aide. Après une longue période de temps comme caould vous les oubliez.
Comment est-ce que votre vie a changé quand vous avez déplacé et ce qui était les différences entre les deux places?
Mon changement de la vie une grande affaire je n'ai plus loué un appartement que j'ai acheté à une maison, j'ai obtenu que l'argent achète la maison du travail j'ai obtenu quand i déménagent à Philadelphia a un relieur.
Qu'est-ce que vous avez attendu au sujet de l'US/Philly?
Je n'ai rien attendu vraiment. Je voulais juste un décantez place pour vivre pour ma famille.  C'est une chose que je m'attends à avoir pour ma famille parce qu'au moment les maisons étaient dures de trouver, il y avait des appartements principalement.
Qu'est-ce que vous êtes venus ici pour accomplir et quoi d'autre est-ce que vous sentez encore vous avez besoin de faire?
À mon âge la seule chose que je voulais faire était soyez comme près de ma famille.
Entre qu'est-ce que les différences sont quand vous êtes venus ici et maintenant?
Mes garçons paraissent être plus résolvez le plus ils se sont mariés et élèvent là maintenant notre famille.
Qu'est-ce qui vous a faits sacrifice/leave derrière quand vous êtes partis?
Je suis parti derrière alot de bons amis et un travail.
Quels problèmes qui viennent à l'US/Philly est-ce que vous avez rencontré?
Il y avait aucuns problèmes ne causent ma famille a obtenu le travail pour moi et même a obtenu une maison pour moi.
Combien d'argent est-ce que vous aviez et où est-ce que vous l'avez obtenu quand vous êtes venus à Philly/US?
J'ai obtenu la plupart de mon argent de mon travail mais j'ai aussi obtenu de l'argent parce que mon fils était dans un acciendent.  J'ai obtenu un règlement, donc avec l'argent j'ai acheté une maison.
Comment est-ce que vous avez adapté à votre nouvel environnement?
J'essaie de ne pas penser à beaucoup beaucoup d'était j'utilise pour vivre.  J'essaie juste d'adapter avec les nouvelles choses aimez nouvelle maison, travail, et nouveaux amis.  Ce n'était pas dur de faire de nouveaux amis parce que je suis très amical et ce n'était pas dur de se déplacer parce que j'ai fait alot d'amis et j'avais là ma famille de moi.
Pourquoi est-ce que vous pensez qu'il est-ce que la valeur était tous vos changements?
Parce qu'il paraît meilleur et je sens plus de contenled parce que mes garçons l'aiment aussi ici.
Quelle éducation est-ce que vous aviez before/after que vous êtes arrivés?
L'éducation que j'avais était que je Gradute Jr High pendant que j'étais dans N.J. je ne suis pas allé à école quand j'étais à Philadelphia.
Faites-vous [jamais] regrettez déplacer? Pourquoi ou pourquoi pas?
Oui! Parce que Pour pendant quelque temps je pieds mauvais mais après avoir vu mes garçons aimer selfs là et commencer à aller place je pensais qu'il valait de la qui déménage à Philadelphia.
Quels would/could de la raison vous font revenir à où vous êtes venus de?
Je n'ai aucune raison de revenir à cause de Jersey la plupart de mes amis est allé et l'alot a le changement depuis que j'ai déménagé à Philadelphia.
Décrivez votre premier travail ici.  Si vous n'en aviez pas un, qui est-ce que vous avez obtenu à argent?
Mon premier travail que je travaille comme un relieur pour beaucoup d'années.  Non! J'ai bien été payé en fait je travaille là pour plus de 20 années.  Maintenant j'obtiens chaque bouche à un penson.
Est-ce qu'il y a n'importe quoi que vous aimeriez ajouter?
Cette année de 2002 j'ai habité presque ici à Philadelphia pour 39 années. Dans 39 années j'ai commencé à rencontrer alot de bons gens.  Maintenant un jours que je vais juste au casino et loto que je n'ai jamais fait avant que j'égalise commencez à monter le fre d'autobus sa grande cause je peux aller voir ma famille comme offen comme j'aime. Je commence aussi à prendre cair de mes grands petits-enfants et regarder mes garçons grandissez.


Top